In de oudste oorkonde heet Eygelshoven: “Eigelsowen”. Maar er bestaan veel andere schrijfwijzen voor het dorp. Eygelshoven is wel de nummer één als men de verschillende schrijfwijzen met elkaar vergelijkt. Niet ten onrechte wordt Eygelshoven het “Dorf der tausend Namen” genoemd. Hier de bewijzen:
Eigelsowen (1131) Eygelsougen (1200) Eigelshog (1219) Echelsoze (1222)
Eygelsoighe (1262) Eghelsogen (1312) Eghelshouwe (1350 ) Eigelshoven (1356)
Egelsoge (1361) Eygelsoyge (1370 ) Eigelsoyge (1370) Egelsaugen (1371)
Eglensogen (1374) Eygelshoven (1374) Eygelsongen (1377) Eygelsongin (1379)
Eygelsoegin (1382) Eygelsougen (1401) Eygelshoven (1467) Eygelshagen (1468)
Eygelsoyge (1500) Eigelszhoven (1501) Eygelshauwen (1501) Eygelshoven (1540)
Egelshoeven (1544) Eijelshoven (1545) Eijgelshoven (1549) Eygelsloe (1558)
Eigelschaiffen (1559) Eygelshoven (1559) Egelshauen (1579) Eigelshoven (1590)
Egelshoven (1603) Eigelszhoffen (1607) Eghelhoven (1616) Enghelhoven (1635)
Egelshoven (1635) Eigelshoven (1637) Engelshoven (1662) Eigelszhoven (1665)
Eghelhoven (1670) Egelshoven (1672) Eygelshoeven (1680) Eghelhoven (1700)
Eijgelshouen (1700) Engelshoven (1703) Egelshoven (1710) Engelhoven (1739)
Egelshouen (1744) Eijgelshoeffen (1771) Eegelshoeven (1773) Engelshoven (1785) Eygelshoven (1787) Eigelshoven (1789) Eijgelshoeven (1806 ) Eygelshoven (1895)
Egelshoffen ( ? ) Egelshouen ( ? ) Egelsshouen ( ? ) Eghelhoven ( ? )
Eigelshofen ( ? ) Egelse ( ? ) Egelze ( ? )
Bij wet van 16 april 1896, gepubliceerd in staatsblad nr.72, werd door het ministerie bepaald dat de officiële schrijfwijze ‘Eygelshoven’ is.